1 00:00:01,568 --> 00:00:02,638 Désolé, nous sommes en retard. 2 00:00:02,751 --> 00:00:05,732 Je veux que vous rencontriez tous la mère de Mitch. C'est Mme Cooper. 3 00:00:05,761 --> 00:00:07,934 - Et sa soeur Afton. - Bonjour. 4 00:00:08,001 --> 00:00:10,106 Nous n'aurons pas besoin d'acheter n'importe quoi pendant quelques années. 5 00:00:10,179 --> 00:00:13,820 Maintenant. Si épouser Lucy signifie que je dois l'être lié à la famille Ewing... 6 00:00:13,828 --> 00:00:17,002 et tout cet argent. Alors je ne suis pas sûr de vouloir ça. Soit. 7 00:00:17,028 --> 00:00:19,269 L'un de nous glisse. Et je ne pense pas que ce soit moi. 8 00:00:19,333 --> 00:00:22,712 Personne ne m'a jamais fait l'amour par pitié. Ça ne va pas commencer maintenant. 9 00:00:22,726 --> 00:00:24,569 Vous contribuez à faire fonctionner cet accord... 10 00:00:24,647 --> 00:00:27,321 et je n'oublierai pas quand vous utilisez à nouveau Ewing Oil. 11 00:00:27,367 --> 00:00:29,870 Oh. Je serai de retour faire fonctionner Ewing Oil très bientôt. 12 00:02:11,272 --> 00:02:13,309 Hé. Matin. Policier. La remplir ? 13 00:02:13,385 --> 00:02:15,626 Ouais. Rouge. Si vous le vouliez. S'il te plaît. 14 00:02:15,689 --> 00:02:18,829 Dire. Comment va J.R. ces jours-ci ? Est-ce qu'il se sent bien ? 15 00:02:18,858 --> 00:02:21,134 Ouais. Il est en voie de guérison. Merci. Comment vas-tu ? 16 00:02:21,195 --> 00:02:22,538 Oh. Je ne peux pas me plaindre. 17 00:02:22,636 --> 00:02:27,723 Bien sûr. La façon dont le gaz monte. je suis pas exactement la personne préférée de tout le monde. 18 00:02:27,725 --> 00:02:29,432 Les gens pensent que c'est moi qui fixe les prix. 19 00:02:29,517 --> 00:02:31,895 Au moins tu vends pour moins cher que les majors. 20 00:02:31,950 --> 00:02:34,988 - Hé. Est-ce que le café est servi ? - Ouais. Juste à l’intérieur. Aidez-vous. 21 00:02:35,024 --> 00:02:36,697 Merci. Bourgeon. 22 00:02:45,267 --> 00:02:47,076 Lucie. Tu es magnifique. 23 00:02:47,156 --> 00:02:49,158 Merci. 24 00:02:49,748 --> 00:02:52,354 Est-ce que grand-père sait Je porte ta robe de mariée ? 25 00:02:52,406 --> 00:02:54,682 Il n'entendrait pas parler de toi porter autre chose. 26 00:02:54,741 --> 00:02:57,244 Cette robe attendait ça fait longtemps pour toi. 27 00:02:58,390 --> 00:03:02,837 Mon père a fait venir une femme jusqu'au bout de Paris avec le matériel nécessaire. 28 00:03:02,840 --> 00:03:06,151 Et l'argent était dur pour qu'il vienne à cette époque-là. 29 00:03:06,169 --> 00:03:08,479 Mais il était très déterminé pour montrer à ces pétroliers... 30 00:03:08,537 --> 00:03:11,416 qu'un Southworth ne le serait pas faire honte. 31 00:03:11,451 --> 00:03:13,692 Et grand-père ? 32 00:03:15,452 --> 00:03:17,398 Il était quelque chose. 33 00:03:17,469 --> 00:03:20,507 Tous vêtus de vêtements formels. 34 00:03:20,702 --> 00:03:23,512 Il se serait senti mieux en bottes et en jeans. 35 00:03:24,063 --> 00:03:27,909 Il n'arrêtait pas de tirer sur son col essayant de respirer. 36 00:03:29,120 --> 00:03:32,124 C'était le plus bel homme Je n'en avais jamais vu. 37 00:03:32,609 --> 00:03:34,646 C’est toujours le cas. 38 00:03:35,330 --> 00:03:38,641 Je crois que le jour de mon mariage était le plus beau jour de ma vie. 39 00:03:39,364 --> 00:03:42,345 Toutes ces demoiselles d'honneur. Tous ces huissiers. 40 00:03:42,372 --> 00:03:45,046 Et des centaines et des centaines de personnes. 41 00:03:46,373 --> 00:03:50,822 Je peux fermer les yeux et penser encore que je revis tout cela à nouveau. 42 00:03:53,479 --> 00:03:55,857 Bien. Notre cadre était différent. 43 00:03:55,912 --> 00:03:59,687 Un juge de paix à la mairie de la Nouvelle-Orléans. 44 00:03:59,689 --> 00:04:01,794 Nous étions tous les deux morts de peur. 45 00:04:01,866 --> 00:04:04,403 Bobby Ewing se marie La fille de Digger Barnes. 46 00:04:04,460 --> 00:04:09,842 Bien. Quand je me suis marié pour la première fois. Mon papa il n'aimait pas plus Jock que Digger. 47 00:04:10,604 --> 00:04:13,312 Il arrive un moment où tu il faut que tu le préviennes à ta famille... 48 00:04:13,358 --> 00:04:16,237 qui a vraiment le dernier mot chez les maris convenables. 49 00:04:16,271 --> 00:04:18,012 Est-ce vraiment vrai. Grand-mère ? 50 00:04:18,096 --> 00:04:20,542 Bien. Nous aimerions tous le penser de toute façon. 51 00:04:21,168 --> 00:04:23,512 Je ne sais pas. Mitch est tellement têtu. 52 00:04:23,569 --> 00:04:26,948 Tout ce à quoi il pense, c'est d'aller à la faculté de médecine et aux études. 53 00:04:26,962 --> 00:04:30,000 Bien. Lucie. Vous devriez considérer toi-même très chanceux. 54 00:04:31,829 --> 00:04:34,309 L'ambition est une belle qualité avoir chez un homme. 55 00:04:34,932 --> 00:04:36,843 N'est-ce pas. Paméla ? 56 00:04:38,870 --> 00:04:42,647 Je suppose que oui. Si l'ambition ne le fait pas devenir une obsession. 57 00:04:43,896 --> 00:04:47,862 Bien. Je ne suis pas sûr que j'aurais aimé Jock autant s'il avait été différent. 58 00:04:47,864 --> 00:04:49,639 Tous nos hommes sont ambitieux. 59 00:04:50,233 --> 00:04:52,474 Sauf mon père. Et il va très bien. 60 00:04:52,539 --> 00:04:54,109 C'est vrai. Lucie. 61 00:04:54,651 --> 00:04:58,292 Mais Gary a d'autres qualités cela le rend spécial. 62 00:04:58,908 --> 00:05:00,945 Très spécial. 63 00:05:03,134 --> 00:05:07,357 Bien. Je ferais mieux d'aller travailler. Je vais être en retard. 64 00:05:07,359 --> 00:05:08,667 - Au revoir. - Au revoir. Paam. 65 00:05:08,767 --> 00:05:10,337 Au revoir. 66 00:05:32,934 --> 00:05:34,572 - Matin. Policier. - Matin. 67 00:05:34,663 --> 00:05:36,267 Jordan Lee a appelé il y a quelques minutes. 68 00:05:36,360 --> 00:05:40,295 Veut fixer un rendez-vous pour cet après-midi et obtenez votre signature sur les contrats. 69 00:05:40,297 --> 00:05:43,210 - Les avocats regardent ça ? - Ils ont dit qu'ils allaient bien. 70 00:05:47,756 --> 00:05:51,169 Matin. Policier. J.R. vous attend dans votre bureau. 71 00:06:03,824 --> 00:06:05,462 -J.R. - Bobby. 72 00:06:07,025 --> 00:06:10,666 Maintenant. C'est un peu gênant. Mais je pense que nous devrions parler. 73 00:06:10,674 --> 00:06:12,881 D'accord. Parler. 74 00:06:12,948 --> 00:06:16,919 Bien. Je suis venu ici pour voir si je peux vous aider de toutes les manières possibles. 75 00:06:17,268 --> 00:06:19,475 Aide-moi à sortir de quoi ? 76 00:06:19,541 --> 00:06:22,750 Papa investit cet argent que tu aurais mis de côté pour l'accord avec Jordan Lee... 77 00:06:22,774 --> 00:06:25,050 l'enfer. Je sais que ça t'a quitté dans une position difficile. 78 00:06:25,271 --> 00:06:27,273 Je suis sûr que je dois vous remercier. 79 00:06:27,352 --> 00:06:29,593 Maintenant. C'était la décision de papa. 80 00:06:29,656 --> 00:06:34,039 Bien. De toute façon. Ce à quoi j'arrive, c'est. Maintenant que vous ne pouvez pas participer à l'affaire... 81 00:06:34,041 --> 00:06:35,987 Ewing Oil ne va pas avoir l'air trop bien. 82 00:06:36,411 --> 00:06:39,483 Bien. J.R.. ce ne sera pas le premier le moment où cela s'est produit. Le fera-t-il ? 83 00:06:39,516 --> 00:06:42,224 Je sais ce que tu ressens diriger l'entreprise par vous-même. 84 00:06:42,268 --> 00:06:43,838 Et je ne veux pas intervenir. 85 00:06:43,933 --> 00:06:46,880 Mais je pense qu'il est temps de mettre nos sentiments personnels mis à part... 86 00:06:46,910 --> 00:06:50,016 et rassemblons-nous pour le bien de l'entreprise. Je suis là pour vous aider. 87 00:06:50,271 --> 00:06:54,142 Bien. J'aimerais que tu saches que si je décide J'ai besoin de votre aide. Je vais en être sûr et j'appellerai. 88 00:06:54,144 --> 00:06:55,487 Tout de suite. Je suis vraiment occupé. 89 00:06:56,578 --> 00:06:59,115 Bien. Comme je l'ai dit. Je ne veux pas intervenir. 90 00:06:59,169 --> 00:07:01,775 Je pense que je vais me préparer un petit déjeuner. 91 00:07:06,211 --> 00:07:08,919 Mon point est, dans combien de temps peut-on obtenir les permis ? 92 00:07:08,964 --> 00:07:12,740 J'ai entendu dire que Dave Culver essayait pour sauver Takapa de nous tous, développeurs. 93 00:07:12,742 --> 00:07:16,548 Oh. Il fait juste ça pour la publicité pour se faire paraître bien auprès des électeurs. 94 00:07:16,550 --> 00:07:19,429 En plus. Personne ne sait nous sommes derrière cet accord. 95 00:07:19,464 --> 00:07:21,740 Cliff Barnes a ses crochets en lui sont plutôt bons. 96 00:07:21,801 --> 00:07:24,680 Pas qu'il sache que je suis impliqué. Mais il pourrait nous causer des ennuis. 97 00:07:24,714 --> 00:07:27,388 J'ai entendu dire que le vieux Barnes avait ses crochets dans la veuve de Sam. 98 00:07:27,435 --> 00:07:29,972 Ouais. Et elle a l'oreille de Dave. 99 00:07:30,027 --> 00:07:34,442 Il n'y a aucun moyen pour une femme sensée comme Donna le ferait avec Cliff Barnes. 100 00:07:34,445 --> 00:07:36,652 Ce sont juste des bienfaiteurs essayer d'obtenir des votes. 101 00:07:36,717 --> 00:07:40,620 Le fait est. Ça va leur prendre trop de temps pour obtenir le soutien dont ils ont besoin. 102 00:07:40,622 --> 00:07:43,102 Nous aurons assez de graisse autour avec la commission... 103 00:07:43,151 --> 00:07:45,995 pour être approuvé avant ces écologistes savent ce qui les a frappés. 104 00:07:46,032 --> 00:07:50,447 - Maintenant. Je vais boire à ça. - Je pense que nous ferions tous mieux de boire à ça. Punk. 105 00:07:52,210 --> 00:07:55,089 Je ne reviendrai peut-être pas pour un autre heure ou deux. Connie. 106 00:07:55,123 --> 00:07:56,693 Eh bien, c'est plutôt calme ici maintenant. 107 00:07:56,787 --> 00:07:59,267 Mais j'aimerais que tu te dépêches de revenir au cas où Bobby aurait besoin de moi. 108 00:07:59,316 --> 00:08:03,763 Je suis sûr que ce que J.R. me fait faire est tout aussi aussi important que ce qui se passe au bureau. 109 00:08:03,765 --> 00:08:05,870 D'accord. Au revoir. 110 00:08:14,617 --> 00:08:16,619 Qu'a-t-elle dit ça se passait au bureau ? 111 00:08:16,698 --> 00:08:19,110 C'est très calme. 112 00:08:21,627 --> 00:08:23,004 Tu sais. C'est drôle. 113 00:08:23,100 --> 00:08:26,912 Quand j'ai commencé à travailler pour toi. Je n'aurais jamais pensé que nous serions... 114 00:08:27,677 --> 00:08:29,350 Vous savez. 115 00:08:29,438 --> 00:08:31,782 Bien. Ces choses prennent du temps. 116 00:08:31,838 --> 00:08:36,719 Je n'ai jamais apprécié tous tes merveilleux qualités jusqu'à... Jusqu'à récemment. 117 00:08:37,857 --> 00:08:42,239 Mais parfois, j'ai l'impression. Tu sais. C'est pas bien parce que je suis marié et tout... 118 00:08:42,241 --> 00:08:46,912 Hé. Maintenant. Ce n'est pas ta faute votre mari est tout le temps sur la route. 119 00:08:46,915 --> 00:08:50,158 - Je sais. Mais... - Eh bien. Je ne pense pas qu'il t'apprécie. 120 00:08:50,372 --> 00:08:52,852 Du moins. Pas comme moi. 121 00:08:52,901 --> 00:08:54,676 Toutes ces semaines que tu as gardées m'a informé... 122 00:08:54,757 --> 00:08:57,533 quant à ce qui se passait au bureau quand j'étais parti... 123 00:08:57,575 --> 00:08:59,145 cela m'a été d'une valeur inestimable. 124 00:09:00,231 --> 00:09:04,966 Je le fais parce que je pense que tu devrais l'être faire couler de l’huile Ewing. Pas Bobby. 125 00:09:04,969 --> 00:09:07,108 Bien. Je vous en remercie. 126 00:09:07,177 --> 00:09:10,522 Je pense que tu vas passer un moment difficile convaincre Connie, cependant. 127 00:09:10,538 --> 00:09:13,178 Je ne peux même pas parler de Bobby à Connie. 128 00:09:13,611 --> 00:09:16,182 Je pense qu'elle a un faible pour lui. 129 00:09:18,733 --> 00:09:22,044 - Ils passent beaucoup de temps ensemble ? - Pas comme elle le souhaiterait. 130 00:09:22,062 --> 00:09:26,442 Il est tellement occupé à être le grand patron qu'il n'a pas le temps pour autre chose. 131 00:09:26,640 --> 00:09:29,086 Je ne sais pas comment sa femme peut gérer ça. 132 00:09:29,457 --> 00:09:32,563 Bien. Elle va peut-être le récupérer plus tôt qu'elle ne le pense. 133 00:09:32,594 --> 00:09:36,269 Surtout si tu tiens le vieux J.R. informé quant à ce qui se passe au bureau. 134 00:09:36,818 --> 00:09:40,265 Dis-moi juste ce que tu veux. Et je le ferai. 135 00:10:06,172 --> 00:10:07,947 - Salut. - Salut. 136 00:10:08,028 --> 00:10:10,167 - J'essayais de vous joindre plus tôt. - Je suis désolé. 137 00:10:10,237 --> 00:10:13,980 Lucy faisait un essayage pour son mariage robe. Je n'avais pas réalisé à quel point il était tard. 138 00:10:13,982 --> 00:10:16,963 Ce n'est pas un problème. je voulais juste pour vous parler d'un rendez-vous pour un déjeuner. 139 00:10:16,991 --> 00:10:19,335 Un rendez-vous pour un déjeuner ? Liz. Je suis désolé. J'ai oublié. 140 00:10:19,392 --> 00:10:21,303 Non, non, non. C'est arrivé ce matin. 141 00:10:21,377 --> 00:10:23,015 Alex Ward a appelé. 142 00:10:23,105 --> 00:10:26,052 Il pense en faire un autre fonctionnalité thématique sur The Store... 143 00:10:26,081 --> 00:10:28,254 et il veut déjeuner pour en discuter. 144 00:10:28,322 --> 00:10:31,826 Bien. Je ne pense pas que je puisse. J'ai énormément de travail à faire. 145 00:10:31,843 --> 00:10:33,186 J'ai ce spectacle à Houston... 146 00:10:33,284 --> 00:10:35,787 et les matériaux arrivent de Newport aujourd'hui. 147 00:10:36,388 --> 00:10:39,028 Est-ce que tu évites Alex ? 148 00:10:39,429 --> 00:10:41,841 Bien. je pense que c'est mieux si je ne le vois pas maintenant. 149 00:10:41,895 --> 00:10:46,854 Ma vie ne se déroule pas très bien. Et il veut compliquer les choses. 150 00:10:46,856 --> 00:10:48,460 Assez juste. 151 00:10:48,553 --> 00:10:52,126 - Je m'occupe du déjeuner. - Merci. 152 00:10:54,795 --> 00:10:57,366 Mais c'est un homme très persistant. 153 00:10:58,348 --> 00:11:02,353 - C'est vrai. - Je te parlerai plus tard. 154 00:11:07,824 --> 00:11:10,737 Oui ? Jordan Lee et son avocat sont ici. 155 00:11:12,561 --> 00:11:14,268 Faites-les entrer. 156 00:11:19,379 --> 00:11:20,949 - Bobby. - La Jordanie. Content de vous voir. 157 00:11:21,043 --> 00:11:22,852 - Vous connaissez Mark Harrelson. - Effectivement. 158 00:11:22,932 --> 00:11:24,172 Entrez et asseyez-vous. 159 00:11:24,276 --> 00:11:26,950 - Vous avez demandé à Bennett de vérifier les contrats ? - Oui. Je l'ai fait. 160 00:11:26,997 --> 00:11:30,376 Il a dit qu'ils étaient en bonne forme. Et je les ai tous signés. 161 00:11:30,390 --> 00:11:32,666 Avez-vous le paiement anticipé? 162 00:11:34,359 --> 00:11:36,430 Un chèque de 50 000 $. 163 00:11:36,504 --> 00:11:40,343 Cela va dans le compte séquestre pendant que nous effectuons notre carottage. 164 00:11:40,345 --> 00:11:43,326 Le solde de l'argent livré sur demande ou en début de forage. 165 00:11:43,354 --> 00:11:47,268 Bien sûr. Nous parlons probablement de deux peut-être trois mois avant que cela n'arrive. 166 00:11:48,123 --> 00:11:49,864 Je comprends. 167 00:11:49,948 --> 00:11:51,894 Vous ne faites pas d'erreur. Policier. 168 00:11:51,964 --> 00:11:56,003 Je peux sentir celui-ci. Ce sera une grande source d'argent pour nous tous. 169 00:11:56,350 --> 00:11:59,388 Jordanie. Je suis juste content que nous soyons de retour faire des affaires avec le cartel. 170 00:11:59,711 --> 00:12:01,782 Bien. Tant que c'est toi et pas J.R. 171 00:12:02,175 --> 00:12:05,622 Je ne suis pas intéressé à faire plus d'affaires avec ton frère. 172 00:12:06,754 --> 00:12:08,597 Merci. 173 00:12:10,339 --> 00:12:13,183 - Bien. Je garderai contact. Policier. - D'accord. Jordanie. 174 00:12:13,220 --> 00:12:14,756 M. Ewing. 175 00:12:23,237 --> 00:12:25,911 Tu n'aurais pas dû le dire à Jordan tu n'as pas l'argent ? 176 00:12:25,959 --> 00:12:27,632 Il n'aurait jamais signé l'accord. 177 00:12:27,720 --> 00:12:31,361 Mais que fais-tu quand tu as trouver l'équilibre ? 178 00:12:31,369 --> 00:12:33,110 Bien. J'ai deux ou trois mois. 179 00:12:33,193 --> 00:12:35,537 Je trouverai l'argent d'une manière ou d'une autre. 180 00:12:43,085 --> 00:12:46,589 Je déjeunais avec Punk Anderson au Cattlemen's Club aujourd'hui... 181 00:12:46,605 --> 00:12:49,347 - et j'ai entendu quelque chose d'intéressant. - Qu'est ce que c'est. Papa? 182 00:12:49,390 --> 00:12:52,337 Il semble que Jordan Lee et une bande de vieux garçons du cartel... 183 00:12:52,367 --> 00:12:54,904 se rassemblent une entreprise de forage dans le Golfe. 184 00:12:54,961 --> 00:12:57,134 Bien. Est-ce ainsi? 185 00:12:57,200 --> 00:13:00,272 Je suppose qu'ils n'ont pas été aussi blessés comme ils l'ont dit lors de cet accord asiatique. 186 00:13:00,306 --> 00:13:01,546 Bien. Peut-être pas. 187 00:13:01,650 --> 00:13:04,130 Le fait est. Je me sentais plutôt mal quand j'en ai entendu parler. 188 00:13:04,178 --> 00:13:06,920 Autrefois. Nous aurions tous y ont travaillé ensemble. 189 00:13:07,892 --> 00:13:09,530 Nous y sommes ensemble. Papa. 190 00:13:11,221 --> 00:13:12,894 Qu'est-ce que ça veut dire. Policier? 191 00:13:12,982 --> 00:13:15,588 Jordan m'a demandé de participer à l'affaire. Nous avons droit à 12 millions de dollars. 192 00:13:15,639 --> 00:13:18,677 Bien. Si tu avais assez d'argent conclure un accord avec Jordan Lee... 193 00:13:18,712 --> 00:13:22,647 comment se fait-il que tu sois partout papa quand il a investi dans un projet ? 194 00:13:22,649 --> 00:13:24,629 C'est l'argent J'en avais besoin pour Jordan. 195 00:13:24,697 --> 00:13:28,235 - Alors nous ne sommes pas dans un accord avec Jordan. - J'ai dit. Nous y sommes. 196 00:13:28,250 --> 00:13:31,561 - Où vas-tu trouver tout cet argent ? - J'y travaille. 197 00:13:31,579 --> 00:13:33,581 Que veux-tu dire. Vous travaillez dessus ? 198 00:13:33,660 --> 00:13:36,368 Papa. J'ai deux ou trois mois pour y arriver. 199 00:13:36,414 --> 00:13:40,055 Tu me dis que tu as signé un accord avec le cartel, sans l'argent... 200 00:13:40,062 --> 00:13:43,805 - et vous ne savez pas où le trouver ? - J'ai dit. J'ai le temps d'y penser. 201 00:13:43,807 --> 00:13:45,809 Comment se fait-il que l'entreprise soit en si mauvais état... 202 00:13:45,887 --> 00:13:48,697 que je prends 10 millions t'a mis dans une telle situation ? 203 00:13:48,737 --> 00:13:52,960 Papa. L'entreprise n'est pas en mauvaise posture. C'est en bonne forme, mais pas en liquidités. 204 00:13:52,962 --> 00:13:56,375 Je ne peux pas croire que tu conclurais un accord sans l'argent pour le sauvegarder. 205 00:13:56,386 --> 00:13:57,592 Regarder. Je... 206 00:13:57,699 --> 00:14:00,077 Attendez. Le combat est ça ne fera pas grand chose de bien. 207 00:14:00,133 --> 00:14:02,477 Après tout. Bobby nous a récupérés dans le cartel. 208 00:14:02,533 --> 00:14:06,852 Enfer. Récolter 12 millions de dollars ne prend pas de temps. 209 00:14:06,855 --> 00:14:09,495 Oh. Ouais. Bien sûr. Trois mois, c'est un monde de temps. 210 00:14:09,543 --> 00:14:12,183 Beaucoup de choses peuvent arriver en trois mois. 211 00:14:16,105 --> 00:14:17,778 Je trouverai l'argent. Papa. 212 00:14:18,442 --> 00:14:20,388 Je sais que tu le feras. 213 00:14:24,781 --> 00:14:28,812 Tu sais. Si nous devons rencontrer ta mère et ta sœur à l'aéroport demain... 214 00:14:28,814 --> 00:14:31,454 Je ferais mieux de rentrer à la maison et de dormir un peu. 215 00:14:31,503 --> 00:14:33,449 Dans une minute. 216 00:14:34,127 --> 00:14:35,572 Pensez-vous qu'ils m'apprécieront ? 217 00:14:36,175 --> 00:14:38,280 Bien. Tu es de un tout autre monde. 218 00:14:38,353 --> 00:14:41,562 Une fois qu’ils vous connaîtront tel que vous êtes. Ils vous apprécieront très bien. 219 00:14:41,906 --> 00:14:45,410 Je suis tellement nerveux. j'ai pensé toute la journée à propos de ce que je devrais porter. 220 00:14:45,427 --> 00:14:47,737 Faites simple. C'est comme ça qu'ils vont être. 221 00:14:47,795 --> 00:14:49,502 Bien sûr. 222 00:14:49,588 --> 00:14:51,932 D'ailleurs. Je leur ai réservé des chambres à l'hôtel Fairview. 223 00:14:53,045 --> 00:14:56,754 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Bien. Ils ne peuvent certainement pas rester ici. 224 00:14:56,758 --> 00:14:59,432 Je veux dire. Il y a à peine assez de place pour que vous puissiez vous déplacer. 225 00:14:59,864 --> 00:15:02,572 Bien. J'ai grandi dans un endroit deux fois plus petit. 226 00:15:02,616 --> 00:15:05,995 Je ne sais même pas si ma mère a séjourné dans une chambre d'hôtel dans sa vie. 227 00:15:06,009 --> 00:15:11,584 - Bien. Alors il est temps qu'elle le fasse. - Non. Ils restent ici. 228 00:15:11,706 --> 00:15:15,930 Maintenant. Lucie. C'était vraiment gentil de ta part pour faire ça. Mais je les connais. 229 00:15:15,933 --> 00:15:18,470 Ils se sentiront plus à l'aise ici. 230 00:15:18,524 --> 00:15:20,561 Je vais rester chez Rod Dexter au bout du couloir. 231 00:15:21,053 --> 00:15:23,226 Bien. J'ai hâte qu'on se marie... 232 00:15:23,295 --> 00:15:27,539 et trouver notre propre logement qui a assez d'espace pour que nous puissions nous déplacer. 233 00:15:30,785 --> 00:15:33,698 Je vais te le dire encore une fois. 234 00:15:33,729 --> 00:15:36,835 C'est ce que je peux me permettre. Et c'est ici que nous allons vivre. 235 00:15:37,667 --> 00:15:39,647 Ne sois pas stupide. 236 00:15:41,636 --> 00:15:43,877 Je te verrai demain. 237 00:15:48,870 --> 00:15:51,043 Venez ici. 238 00:16:11,566 --> 00:16:13,807 - Bonjour. - Bien. Bonjour. 239 00:16:13,869 --> 00:16:15,712 Tu t'es levé tôt ce matin. 240 00:16:15,790 --> 00:16:17,770 Je suis allé faire un tour en voiture. 241 00:16:17,840 --> 00:16:20,184 Je n'ai pas très bien dormi ces derniers temps. 242 00:16:20,239 --> 00:16:21,650 Je sais. 243 00:16:21,744 --> 00:16:23,451 Vous voulez de l'aide ? 244 00:16:23,537 --> 00:16:26,074 Non, non. Personne ne peut aider. 245 00:16:26,130 --> 00:16:29,475 Il se passe juste beaucoup de choses. Problèmes que je dois résoudre. 246 00:16:30,131 --> 00:16:33,408 Il fut un temps où tu discuté de vos problèmes avec moi. 247 00:16:33,428 --> 00:16:36,500 Ou est-ce maintenant que tous tes problèmes sont résolus à voir avec l'utilisation d'Ewing Oil... 248 00:16:36,533 --> 00:16:38,604 et tu ne penses pas que je comprendrai ? 249 00:16:39,094 --> 00:16:41,665 Bien sûr que non. Chéri. Vous savez à quel point j'apprécie votre opinion. 250 00:16:42,008 --> 00:16:44,045 Oh. Vraiment? 251 00:16:45,079 --> 00:16:48,754 Bien. Bien sûr. Ce ne sont que des choses Je dois m'entraîner seul. 252 00:16:48,761 --> 00:16:51,605 Bien. Policier. Tu fais ça. 253 00:16:54,202 --> 00:16:55,772 Paméla. 254 00:16:55,867 --> 00:16:57,505 Nous avons tous des problèmes. 255 00:16:57,595 --> 00:17:00,940 Je pensais que ça aiderait si nous essayions de les résoudre ensemble. 256 00:17:08,735 --> 00:17:11,238 - Est-ce que j'ai l'air bien ? - Ouais. Tu as l'air bien. 257 00:17:11,296 --> 00:17:12,673 - Tu es sûr ? - Ouais. Oui. 258 00:17:12,769 --> 00:17:15,272 - Vraiment? - Oh, les voilà. 259 00:17:15,329 --> 00:17:17,240 - Salut! - Oh. Mitch ! 260 00:17:17,378 --> 00:17:20,552 - Oh. Laisse-moi juste te regarder. - Bien? 261 00:17:21,187 --> 00:17:24,828 Oh. C'est Lucie. Lucie. C'est ma mère et ma sœur. Afton. 262 00:17:24,836 --> 00:17:28,835 Salut. Mme Cooper. C'est donc un plaisir de vous rencontrer. Salut. Afton. 263 00:17:28,837 --> 00:17:31,750 C'est juste un tel plaisir pour faire votre connaissance. 264 00:17:31,782 --> 00:17:34,854 - Mitch a tellement écrit sur toi. - Rien de bon. 265 00:17:34,887 --> 00:17:36,867 Oh. Mitchell. Maintenant. Arrêtez ça. 266 00:17:36,936 --> 00:17:39,348 Il n'a rien dit mais de belles choses chez toi. 267 00:17:39,400 --> 00:17:41,880 - On dirait qu'il n'en a pas dit assez. - Bien. Merci. 268 00:17:41,929 --> 00:17:44,068 Oh. Allez. Elle est déjà assez gâtée. 269 00:17:44,138 --> 00:17:45,515 Non, je ne le suis pas. 270 00:17:45,610 --> 00:17:48,819 - Tu as vraiment tout cet argent ? -Afton ! 271 00:17:49,131 --> 00:17:50,906 Je voulais juste savoir. 272 00:17:51,181 --> 00:17:53,855 Bien. Je ne sais pas. Mais ma famille oui. 273 00:17:53,901 --> 00:17:56,006 Maintenant. Lucie. Peu importe ce que dit mon fils... 274 00:17:56,078 --> 00:17:59,548 il n'y a absolument aucune raison de ressentir désolé d'avoir beaucoup d'argent. 275 00:17:59,598 --> 00:18:03,102 Il doit y avoir une centaine d'autres choses on pourrait parler d'autre chose que d'argent. 276 00:18:03,152 --> 00:18:07,535 Pourquoi ne nous parles-tu pas du mariage ? Je parie que ça va être quelque chose. 277 00:18:07,537 --> 00:18:09,949 Récupérons les sacs ou je serai en retard à l'école. 278 00:18:10,002 --> 00:18:13,279 Pourquoi est-ce que je ne te dépose pas, et ensuite nous va à ton appartement. D'accord? 279 00:18:13,299 --> 00:18:15,870 - D'accord. Allons-y. - Bien. 280 00:18:15,924 --> 00:18:19,633 Depuis que Mitch nous a écrit à propos du mariage. J'ai lu des articles sur ta famille. 281 00:18:19,637 --> 00:18:20,877 Oh. Ne me les blâmez pas. 282 00:18:20,981 --> 00:18:23,461 J'aimerais que tu puisses l'être une de mes demoiselles d'honneur. 283 00:18:23,510 --> 00:18:26,047 - Oh. Vous le feriez ? - Ouais. Tu ne penses pas que ce serait amusant ? 284 00:18:26,103 --> 00:18:27,707 - Je pense que ce serait génial. - D'accord. 285 00:18:27,799 --> 00:18:29,779 Où vous menez. D'autres suivent. 286 00:18:29,848 --> 00:18:32,590 Comme la conscience du grand état du Texas... 287 00:18:32,634 --> 00:18:36,729 Je suis sûr que tu reconnais les raisons pour avoir gardé la zone de Takapa... 288 00:18:36,731 --> 00:18:41,373 la nature sauvage préservée que les Texans dont nous jouissons depuis des générations. 289 00:18:42,268 --> 00:18:43,804 D'autres questions ? 290 00:18:44,445 --> 00:18:45,788 Mme Townsend ? 291 00:18:46,718 --> 00:18:48,391 Avec tous les autres problèmes d’État… 292 00:18:48,477 --> 00:18:52,357 pourquoi le sénateur Culver dépense-t-il tant de temps à essayer de sauver un marais ? 293 00:18:55,840 --> 00:19:01,887 Je pense que l'une des choses que nous, en tant que Texans, avons toujours été fiers de... 294 00:19:01,890 --> 00:19:03,335 c'est l'amour de la terre. 295 00:19:03,427 --> 00:19:05,907 Et il semble que ces derniers temps... 296 00:19:05,955 --> 00:19:08,231 il y a eu une poussée des développeurs s'installant... 297 00:19:08,292 --> 00:19:11,102 essayant de nous transformer en un vaste multiplex. 298 00:19:11,141 --> 00:19:16,453 Dave pense que c'est d'une importance vitale que nous fixons la limite à Takapa. 299 00:19:16,455 --> 00:19:19,664 Il sait ce qu'il fait peut ne pas être populaire auprès de certaines personnes. 300 00:19:20,040 --> 00:19:22,680 Mais c'est comme son père. Sam Culver, disait toujours : 301 00:19:22,729 --> 00:19:27,976 « C'est facile de dire oui devant une foule. Mais il faut un vrai homme pour dire non seul. 302 00:19:27,979 --> 00:19:30,926 Dave dit non au développement de Takapa. 303 00:19:30,956 --> 00:19:34,961 J'espère que tu ne le laisseras pas dire non seul. 304 00:19:52,914 --> 00:19:55,952 - Sue Ellen. Tu veux une tasse de café ? - Non. Merci. Mlle Ellie. 305 00:19:55,988 --> 00:19:58,264 Je vais juste chercher du soda. Tu veux un verre ? 306 00:19:58,324 --> 00:19:59,962 Non merci. 307 00:20:02,069 --> 00:20:05,380 - Mlle Ellie. - Donna. Vous êtes un véritable faiseur de discours. 308 00:20:05,398 --> 00:20:09,039 - Sam serait fier de toi. - Dieu sait que j'en ai assez écouté. 309 00:20:09,047 --> 00:20:12,620 Mais je pense qu'il ressentirait la même chose à ce sujet, comme Dave et moi. 310 00:20:12,632 --> 00:20:15,772 Bien. C'est difficile d'être en désaccord avec ce que tu dis. 311 00:20:16,313 --> 00:20:19,351 Tu sais. Je suis... je vais vraiment compte sur vous pour votre soutien. 312 00:20:19,387 --> 00:20:21,526 Je sais que tu en as beaucoup d'influence ici. 313 00:20:21,595 --> 00:20:23,404 Bien. Pas tant que ça. Je ne penserais pas. 314 00:20:23,484 --> 00:20:26,294 Mais dès que j'ai un peu plus de temps. Je ferai ce que je peux. 315 00:20:26,333 --> 00:20:27,744 Merci. 316 00:20:31,677 --> 00:20:34,055 Bonjour. Sue Ellen. 317 00:20:34,111 --> 00:20:36,557 Falaise. Je suis surpris de vous voir ici. 318 00:20:36,608 --> 00:20:39,248 Tout pour une bonne cause. 319 00:20:39,297 --> 00:20:41,277 Vous avez l'air bien. 320 00:20:41,953 --> 00:20:44,399 C'est parce que je suis heureux maintenant. 321 00:20:47,236 --> 00:20:52,066 Vous et J.R. devez vous entendre bien. Même si j'ai du mal à y croire. 322 00:20:52,068 --> 00:20:54,742 Falaise. Je suis sûr que tu trouves beaucoup de choses difficiles à croire. 323 00:20:54,789 --> 00:20:57,235 Néanmoins. Nous n'avons jamais été aussi heureux. 324 00:20:57,287 --> 00:20:59,062 Je suis désolé. Je n'aurais pas dû dire ça. 325 00:20:59,142 --> 00:21:02,146 Je suis vraiment content que tu le sois s'entendre bien. 326 00:21:02,184 --> 00:21:04,721 Et toi et Donna ? 327 00:21:04,777 --> 00:21:07,257 Vous semblez très bien tous les deux l'un pour l'autre. 328 00:21:07,305 --> 00:21:10,479 Tu as enfin trouvé quelqu'un que tu peux parler de pouvoir et de politique avec. 329 00:21:10,506 --> 00:21:12,679 C'est une dame remarquable. 330 00:21:12,747 --> 00:21:16,422 Très lumineux. Très fort. Très attentionné. 331 00:21:17,197 --> 00:21:22,340 Bien. Nous semblons tous les deux avoir trouvé le meilleur des mondes possibles. 332 00:21:23,022 --> 00:21:27,949 Tu sais. Tout le monde fait ils font de leur mieux pour ne pas nous remarquer. 333 00:21:27,952 --> 00:21:30,057 Mais ils le sont toujours. 334 00:21:31,729 --> 00:21:35,506 Nos vieux péchés mettent beaucoup de temps à mourir. N'est-ce pas ? 335 00:21:38,484 --> 00:21:41,021 Excusez-moi. 336 00:21:59,161 --> 00:22:01,505 Que fais-tu à la maison si tôt. J.R. ? 337 00:22:01,562 --> 00:22:04,270 Bien. Il n'y a pas grand chose pour moi à faire au bureau. 338 00:22:04,315 --> 00:22:08,263 J'ai proposé mon aide à Bobby et il a refusé alors je viens de rentrer à la maison. 339 00:22:10,365 --> 00:22:12,777 Hé. J'ai une idée. 340 00:22:12,830 --> 00:22:15,743 Pourquoi est-ce que toi et moi n'allons pas à Braddock et frapper quelques barres ? 341 00:22:15,775 --> 00:22:18,085 Nous n'avons pas bu ensemble depuis longtemps. 342 00:22:18,143 --> 00:22:20,282 - Allez. - Tu achètes ? 343 00:22:20,352 --> 00:22:22,263 Qui d'autre ? 344 00:22:22,336 --> 00:22:23,872 C'est une bonne idée, papa. 345 00:22:23,969 --> 00:22:28,032 Je ferais mieux de prendre ma voiture. je vais devoir conduire quand je te bois sous la table. 346 00:22:28,034 --> 00:22:31,106 Si vous souhaitez faire un petit pari là-dessus. Nous allons juste y arriver. 347 00:22:31,139 --> 00:22:35,087 - Cinq mille dollars, ça va ? - Aliments pour poulets. Garçon. Aliments pour poulets. 348 00:22:38,118 --> 00:22:40,496 J'ai proposé mon aide à Bobby et il a refusé alors je viens de rentrer à la maison. 349 00:22:40,551 --> 00:22:43,532 Les revenus des puits et la raffinerie est largement suffisante... 350 00:22:43,559 --> 00:22:45,561 pour faire face aux dépenses et afficher un joli bénéfice. 351 00:22:45,640 --> 00:22:48,450 - Mais nous avons un problème de trésorerie. - Bien. Temporairement. 352 00:22:48,489 --> 00:22:51,732 Il y a de l'argent. Mais pas assez pour ce dont vous avez besoin. 353 00:22:51,754 --> 00:22:55,395 Et il y a très peu d'autre à vendre sans interférer avec la production pétrolière. 354 00:22:55,403 --> 00:22:57,314 Comme je l'ai dit. La société en bonne forme... 355 00:22:57,387 --> 00:22:59,867 à l'exception de toute nouvelle dépense importante. 356 00:22:59,915 --> 00:23:03,453 Donc je ne peux pas mettre la main sur 12 millions de dollars en toute hâte ? 357 00:23:03,982 --> 00:23:06,258 C'est ça. Désolé. Policier. 358 00:23:07,054 --> 00:23:10,763 Bien. Tout va bien, Tom. Je vais l'obtenir d'une manière ou d'une autre. 359 00:23:10,768 --> 00:23:12,543 Bien sûr. 360 00:23:18,514 --> 00:23:21,358 Tu sais. Je pensais que maintenant je serais vous porter à la voiture. 361 00:23:21,395 --> 00:23:24,740 - Certainement pas. Papa. - Tu vas bien, J.R. Tu vas bien. 362 00:23:24,756 --> 00:23:27,464 Tu es resté avec moi boisson pour boisson. Bien. En tout cas, presque. 363 00:23:27,508 --> 00:23:28,987 Bien. Il faut que quelqu'un conduise. 364 00:23:29,077 --> 00:23:30,818 - Rouge. Où est ma voiture ? - Juste là. 365 00:23:30,901 --> 00:23:35,925 - Hé. Rouge. Tu ferais peut-être mieux de nous reconduire à la maison. - Non merci. 366 00:23:35,928 --> 00:23:37,771 De toute façon, je ne faisais que plaisanter avec toi. Rouge. 367 00:23:39,192 --> 00:23:43,766 Bien. C'est bien. Parce que je ne le fais certainement pas j'ai envie de rendre service aux Ewings. 368 00:23:44,154 --> 00:23:46,395 - Quel est le problème. Rouge? - Rien. 369 00:23:46,459 --> 00:23:48,769 Bien. Vous êtes en colère contre quelque chose. Qu'avons-nous fait ? 370 00:23:48,828 --> 00:23:53,082 Bien. Ce n'est pas toi. Jock. Ou J.R. C'est Bobby. 371 00:23:53,084 --> 00:23:55,030 Oh. Qu'a-t-il fait maintenant ? 372 00:23:55,101 --> 00:23:59,932 Tu sais. Nous tirons toujours notre essence de là l'ancienne raffinerie avant que Bobby ne l'achète. 373 00:23:59,935 --> 00:24:01,107 Donc? 374 00:24:01,503 --> 00:24:03,915 Alors je parlais à Brady York. Le distributeur. 375 00:24:04,256 --> 00:24:05,599 Bien. Je connais Brady. 376 00:24:05,696 --> 00:24:08,836 Ouais. Bien. Brady a dit Bobby a essayé d'augmenter le prix du baril à 2 dollars. 377 00:24:08,898 --> 00:24:10,775 Tout le monde augmente les prix. 378 00:24:10,850 --> 00:24:13,126 Ils veulent juste compenser le prix du brut. 379 00:24:13,379 --> 00:24:15,723 Ça n'a rien à voir avec le prix du brut. 380 00:24:15,779 --> 00:24:17,190 Bien. Pourquoi a-t-il fait ça ? 381 00:24:17,285 --> 00:24:18,764 Pour faire plus de profit. 382 00:24:18,853 --> 00:24:22,494 Et j'ai entendu dire qu'il était très malheureux quand il a découvert que nous ne le paierions pas. 383 00:24:22,501 --> 00:24:24,572 Rouge. Vous arrivez à quelque chose. Qu'est-ce que c'est? 384 00:24:24,647 --> 00:24:26,456 Vous pariez que je touche à quelque chose. 385 00:24:26,536 --> 00:24:31,207 Maintenant, la rumeur dit que Bobby pense à couper complètement notre approvisionnement en gaz. 386 00:24:31,209 --> 00:24:34,554 Vendre tout ça à n'importe qui cela correspondra à son prix. 387 00:24:34,570 --> 00:24:37,881 Cela me mettrait, moi et le reste des indépendants qui ont mis la clé sous la porte. 388 00:24:37,899 --> 00:24:39,401 Maintenant. Attendez. Rouge. 389 00:24:39,499 --> 00:24:41,410 Ewing Oil cherche peut-être à réaliser des bénéfices... 390 00:24:41,484 --> 00:24:44,397 mais nous nous en prenons à des gens de notre propre taille. Et tu le sais. 391 00:24:44,429 --> 00:24:48,652 Il n'y a aucune chance que Bobby fasse quoi que ce soit pour vous mettre en faillite. 392 00:24:48,654 --> 00:24:51,601 Nous sommes amis depuis trop longtemps pour quelque chose comme ça. Rouge. 393 00:24:51,631 --> 00:24:54,373 Ouais. Bien. j'ai entendu des rumeurs contraires. 394 00:24:54,768 --> 00:24:56,441 Maintenant. Laissez-moi vous dire quelque chose. 395 00:24:56,528 --> 00:25:01,104 Si l'un de mes fils a déjà fait quelque chose comme ça. Il serait à court d'Ewing Oil si rapidement... 396 00:25:01,107 --> 00:25:03,747 il n'aurait pas le temps fermer la porte derrière lui. 397 00:25:04,050 --> 00:25:06,155 Vous avez ma parole pour cela. Rouge. 398 00:25:06,227 --> 00:25:09,333 Bien. C'est vraiment bon à entendre. Jock. 399 00:25:10,197 --> 00:25:12,905 Bien. Tu as eu ma promesse. 400 00:25:12,949 --> 00:25:15,555 Imaginez Bobby faisant quelque chose comme ça ? 401 00:25:15,607 --> 00:25:19,282 - Je vais me renseigner moi-même. Papa. - À bientôt. Rouge. 402 00:25:33,980 --> 00:25:36,722 -J.R. - Jérémie. Comment allez-vous? 403 00:25:36,765 --> 00:25:38,870 Ça fait longtemps depuis que je suis ici. 404 00:25:38,942 --> 00:25:41,047 Je pense que la dernière fois c'était cette grande partie de poker. 405 00:25:41,118 --> 00:25:44,861 Si je me souviens bien. Tu es parti avec la plupart des chips aussi. N'est-ce pas ? 406 00:25:44,863 --> 00:25:48,140 - Et si on prenait un verre ? Que dites-vous? - Un peu tôt pour moi. J.R. 407 00:25:48,161 --> 00:25:49,538 Pourquoi ne pas s'y atteler ? 408 00:25:49,633 --> 00:25:52,580 Pourquoi as-tu appelé et suggéré que nous rencontrons ici. De tous les endroits ? 409 00:25:52,611 --> 00:25:55,319 Bien. Je pensais que nous aurions pu une petite conversation privée. 410 00:25:55,362 --> 00:25:58,070 J'ai entendu dire que tu avais fait une offre pour acheter l'essence de Bobby. 411 00:25:58,851 --> 00:26:01,559 J.R.. vous n'avez peut-être plus le pouvoir. Mais vous n'êtes pas déconnecté. 412 00:26:01,605 --> 00:26:03,209 Ou est-ce que Bobby te l'a dit ? 413 00:26:03,302 --> 00:26:06,044 Non, j'ai mes sources. Il n'en fait pas partie. 414 00:26:06,086 --> 00:26:08,191 Ce que je ne sais pas, c'est quelle était l'offre. 415 00:26:08,263 --> 00:26:11,767 Très simple. j'ai proposé d'acheter l'essence qu'il raffine. 416 00:26:11,784 --> 00:26:15,623 Je lui aurais donné 2 dollars de plus le baril qu'il ne l'obtient déjà. 417 00:26:15,625 --> 00:26:18,299 - Combien veux-tu ? - Jusqu'au dernier baril. 418 00:26:20,009 --> 00:26:23,980 Pourquoi Bobby refuserait-il 100 000 $ de bénéfice supplémentaire par jour ? 419 00:26:24,300 --> 00:26:27,543 Il a dit qu'il avait des contrats pour l'essence. Je ne les briserais pas. 420 00:26:27,821 --> 00:26:31,963 Oh. Tu sais aussi bien que moi qu'il n'y en a pas un contrat écrit qui ne peut être rompu. 421 00:26:32,622 --> 00:26:35,125 Ce n'est tout simplement pas pareil comme quand tu étais là. J.R. 422 00:26:35,183 --> 00:26:36,890 Un homme pourrait vous raisonner. 423 00:26:36,975 --> 00:26:38,784 Je suis prêt à entendre raison. 424 00:26:38,864 --> 00:26:43,152 J.R., vous contribuez à faire fonctionner cet accord. Je vous en serai personnellement très reconnaissant. 425 00:26:43,154 --> 00:26:44,224 J'ai une bonne mémoire... 426 00:26:44,338 --> 00:26:47,547 et je ne t'oublierai pas quand et si vous utilisez à nouveau Ewing Oil. 427 00:26:47,796 --> 00:26:50,402 Oh. Je serai de retour faire fonctionner Ewing Oil très bientôt. 428 00:26:50,739 --> 00:26:52,241 Qu'en penses-tu. Jackie ? 429 00:26:52,341 --> 00:26:55,015 Je pense que c'est ce que Liz avait en tête. 430 00:26:55,541 --> 00:26:58,112 Peut-être que tu ferais mieux de les utiliser aussi. 431 00:26:59,095 --> 00:27:01,097 Liz ne vous attend-elle pas pour un rendez-vous ? 432 00:27:01,848 --> 00:27:04,624 C'était avant la réunion reporté à partir de ce matin. 433 00:27:04,664 --> 00:27:07,440 Trouvez mes excuses pour moi. D'accord? Je dois rentrer à la maison. 434 00:27:07,481 --> 00:27:10,018 D'accord. Passez une bonne soirée. 435 00:27:10,138 --> 00:27:13,347 - Dois-je l'avoir ? - Non, je l'ai. Au revoir. 436 00:27:13,563 --> 00:27:15,201 Bonjour. Pamela Ewing. 437 00:27:15,292 --> 00:27:17,135 Alex Ward. 438 00:27:17,852 --> 00:27:21,095 - Eh bien. Bonjour. - Bien. C'est un début. 439 00:27:21,117 --> 00:27:23,097 Je n'étais même pas sûr que tu me parlerais. 440 00:27:23,358 --> 00:27:26,168 - Bien. Bien sûr, je vous parle. - Bien. 441 00:27:26,464 --> 00:27:29,070 J'ai eu la nette impression que tu m'évitais. 442 00:27:29,120 --> 00:27:30,758 Je veux te voir, Pam. 443 00:27:30,848 --> 00:27:35,354 Eh bien. Je n'essaie pas de t'éviter. Alex. Je ne pense pas que je devrais te voir. 444 00:27:35,393 --> 00:27:38,738 Bien. Je t'ai dit que j'étais prêt à oublier le fait que tu sois marié. 445 00:27:38,754 --> 00:27:40,461 - Mais je ne le suis pas. - Paméla... 446 00:27:40,548 --> 00:27:45,091 si votre mariage est bon. je ne peux pas faire de mal ça. Si ce n'est pas le cas. Qu'as-tu à perdre ? 447 00:27:45,093 --> 00:27:47,164 Dîner avec moi. 448 00:27:47,782 --> 00:27:51,781 Regardez. Alex. je dois y aller à un dîner de famille. Et je suis en retard. 449 00:27:51,783 --> 00:27:53,319 - Je dois y aller. - Mais... 450 00:27:53,415 --> 00:27:54,917 Au revoir. 451 00:28:00,362 --> 00:28:03,502 Bien. J'ai reçu cet appel de quelques anciens collègues en Louisiane. 452 00:28:03,531 --> 00:28:05,772 Ils voulaient que je regarde sur cette plate-forme de forage. 453 00:28:05,835 --> 00:28:08,076 - Qui sont-ils ? - Bien. Maintenant. Tout ça... 454 00:28:08,140 --> 00:28:09,551 - Désolé, je suis en retard. - Bonjour. Paam. 455 00:28:09,644 --> 00:28:10,714 Je viens d'arriver moi-même. 456 00:28:10,829 --> 00:28:12,570 - Je peux t'offrir un verre ? - Non merci. 457 00:28:12,653 --> 00:28:14,997 Bien. Tout le monde est arrivé mais l'invité d'honneur. 458 00:28:15,054 --> 00:28:17,762 Peut-être que tu devrais lui offrir une montre pour votre cadeau de mariage. 459 00:28:17,808 --> 00:28:19,344 Salut. Désolé, je suis en retard. 460 00:28:19,439 --> 00:28:21,282 Où est Lucy et ta mère et ta sœur ? 461 00:28:21,360 --> 00:28:22,600 Lucy les amène. 462 00:28:22,705 --> 00:28:27,056 - Je pensais qu'ils seraient là maintenant. - Non. Personne ici à part nous, les riches. 463 00:28:27,058 --> 00:28:29,368 -J.R. - Ah. Je plaisantais juste. Maman. 464 00:28:29,427 --> 00:28:31,134 Il y a quelques pauvres gens ici. 465 00:28:33,043 --> 00:28:35,455 Salut. Tout le monde. Désolé, nous sommes en retard. 466 00:28:35,509 --> 00:28:38,513 Je veux que vous rencontriez tous la mère de Mitch. C'est Mme Cooper. 467 00:28:38,549 --> 00:28:40,153 - Bonjour. - Et sa soeur Afton. 468 00:28:40,438 --> 00:28:42,315 Et ceux-là. Bien sûr. Sont les Ewings. 469 00:28:42,390 --> 00:28:44,301 C'est ma grand-mère et mon grand-père. 470 00:28:44,375 --> 00:28:45,911 - Comment vas-tu? - Madame. 471 00:28:46,008 --> 00:28:48,181 - Et Pam et Bobby. - Bonjour. 472 00:28:49,369 --> 00:28:52,714 - Et voici Sue Ellen et J.R. - Bonjour. 473 00:28:58,524 --> 00:29:01,300 Mme Cooper. Pourquoi tu ne venir ici et t'asseoir à côté de moi ? 474 00:29:01,340 --> 00:29:05,276 Merci. je souhaite tu m'appellerais Arliss. Cependant. 475 00:29:05,278 --> 00:29:07,349 - Et je m'appelle Ellie. - Bonjour. Ellie. 476 00:29:07,422 --> 00:29:09,925 Et je m'appelle Jock. Puis-je t'offrir un verre ? 477 00:29:09,983 --> 00:29:12,224 Je ne le pense pas pour le moment. Merci. Jock. 478 00:29:12,289 --> 00:29:16,192 - Je peux t'offrir une boisson fraîche ou autre ? - Non. Merci. 479 00:29:16,194 --> 00:29:19,266 Je dois dire. La beauté certainement court dans votre famille. 480 00:29:19,298 --> 00:29:22,302 Je comprends qu'ils soulèvent ces questions d'énormes magnolias dans le Mississippi. 481 00:29:22,339 --> 00:29:24,080 - C'est vrai ? - Ouais. C'est vrai. 482 00:29:24,164 --> 00:29:26,804 - Est-ce vrai ce qu'on dit sur les alligators ? - Ouais. 483 00:29:26,853 --> 00:29:28,332 - C'est? - C'est vrai. 484 00:29:28,421 --> 00:29:31,891 - Ils sont tous au bord de la route. - Vous plaisantez. Le sont-ils vraiment ? 485 00:29:31,910 --> 00:29:34,049 - De la mousse espagnole pend dans les arbres. - Vraiment? 486 00:29:34,119 --> 00:29:36,690 - C'est assez effrayant. - Et ils chantent des chansons comme... ? 487 00:29:36,744 --> 00:29:39,054 Ne sont-ils pas magnifiques ? 488 00:29:39,112 --> 00:29:40,284 C’est sûr qu’ils le font. Lucie. Je... 489 00:29:40,393 --> 00:29:43,772 Paam. Nous sommes allés au magasin aujourd'hui. Je t'ai cherché. Mais tu n'étais pas là. 490 00:29:43,786 --> 00:29:46,062 J'étais dedans et dehors toute la journée. J'ai eu beaucoup de réunions. 491 00:29:46,122 --> 00:29:47,999 Ouais. C'est ce que nous pensions. 492 00:29:48,331 --> 00:29:49,776 Maman. 493 00:29:49,867 --> 00:29:51,540 Nous avons racheté tout le magasin. 494 00:29:51,628 --> 00:29:55,166 Maintenant. Avant de dire quoi que ce soit à Lucy à propos de dépenser tout cet argent pour nous... 495 00:29:55,181 --> 00:29:57,752 tu prends juste un bon regarde ta sœur. 496 00:29:57,806 --> 00:30:01,549 Elle n’avait jamais porté une robe pareille auparavant. Elle adore ça. 497 00:30:01,551 --> 00:30:05,294 - Lui donne le sentiment d'appartenir. - Ce n'est pas bien, maman. 498 00:30:05,296 --> 00:30:08,004 Lucy a eu plaisir à le faire pour nous. 499 00:30:08,050 --> 00:30:11,985 Dieu sait que ça me fait plaisir la regarder le porter. 500 00:30:11,987 --> 00:30:16,690 Maintenant. Je ne laisserai pas ta fierté gâcher cela pour l’un ou l’autre. Tu m'entends ? 501 00:30:16,692 --> 00:30:20,499 Cela me fait plaisir aussi. Maman. C'est juste ça. Eh bien... 502 00:30:20,501 --> 00:30:24,210 J'aurais seulement aimé pouvoir être celui qui les a achetés. C'est tout. 503 00:30:24,214 --> 00:30:25,852 Je sais. 504 00:30:27,863 --> 00:30:31,367 Je sais. Mitch. Je sais. Je sais. 505 00:30:39,259 --> 00:30:40,533 Policier? 506 00:30:40,635 --> 00:30:42,171 Ouais. Chéri? 507 00:30:42,269 --> 00:30:44,215 Tu peux finir ça demain matin ? 508 00:30:44,285 --> 00:30:45,958 Non, chérie. Je ne peux pas. 509 00:30:46,046 --> 00:30:49,425 Je dois le finir ce soir. j'ai un réunion tôt le matin. 510 00:30:51,967 --> 00:30:53,469 Hé. 511 00:30:54,400 --> 00:30:57,244 Je sais que tu es sous beaucoup de pression. 512 00:30:57,281 --> 00:31:00,956 Et je sais que les choses n'ont pas été très bien entre nous ces derniers temps. 513 00:31:01,666 --> 00:31:04,840 Et peut-être que c’est en grande partie de ma faute. 514 00:31:04,866 --> 00:31:08,245 Mais. Policier. Il semble que ce ne soit pas le cas je ne passe plus jamais de temps ensemble. 515 00:31:08,260 --> 00:31:10,706 Tout change. 516 00:31:10,757 --> 00:31:13,135 Chéri. Je sais que je dépense beaucoup de temps au travail... 517 00:31:13,190 --> 00:31:16,399 mais pourquoi penses-tu ça change les choses entre nous ? 518 00:31:16,743 --> 00:31:19,223 Bien. Nous n'avons pas fait l'amour depuis des semaines. 519 00:31:19,271 --> 00:31:21,581 Cela me dit quelque chose. 520 00:31:21,864 --> 00:31:23,673 Allez maintenant. Cela ne fait pas si longtemps. 521 00:31:23,945 --> 00:31:26,619 Non? À quand remonte la dernière fois ? 522 00:31:32,300 --> 00:31:34,974 Bien. C'est merveilleux. Policier. Vous ne pouvez même pas vous en souvenir. 523 00:31:36,076 --> 00:31:39,353 L'un de nous glisse. Et je ne pense pas que ce soit moi. 524 00:31:47,888 --> 00:31:52,928 Personne ne m'a jamais fait l'amour sans dommage. Et ça ne va pas commencer maintenant. 525 00:31:58,643 --> 00:32:01,317 C'étaient des gens vraiment intéressants hier soir. Les Cooper. 526 00:32:01,365 --> 00:32:02,503 Ouais. 527 00:32:02,613 --> 00:32:04,559 Je suppose que j'ai sous-estimé Mitch. 528 00:32:04,630 --> 00:32:07,167 Bien. Ils ont l’air d’être des gens plutôt sympas. 529 00:32:07,222 --> 00:32:09,361 Ouais. 530 00:32:09,431 --> 00:32:12,901 - Vous pensez qu'Afton sait taper ? - Quoi? 531 00:32:12,920 --> 00:32:15,059 - Matin. Paam. - Bonjour. 532 00:32:15,129 --> 00:32:16,836 Eh bien... 533 00:32:19,770 --> 00:32:21,545 Bobby. Matin. 534 00:32:21,628 --> 00:32:23,505 Qu'est-ce qui ne va pas avec Pam ? Policier? 535 00:32:23,579 --> 00:32:25,456 Rien. Papa. 536 00:32:28,637 --> 00:32:31,777 Bob. Ce n'est peut-être pas le cas de mon entreprise... 537 00:32:31,805 --> 00:32:35,965 mais il faut un type particulier de femme pour être capable de résister aux pressions... 538 00:32:35,968 --> 00:32:38,744 d'être marié au président d'une grande société pétrolière. 539 00:32:38,783 --> 00:32:43,391 Et. Je ne sais pas. Je ne pense tout simplement pas Pam est faite pour être l'épouse d'un cadre. 540 00:32:43,714 --> 00:32:46,786 Vous avez raison sur une chose. J.R. Ce ne sont pas vos affaires. 541 00:32:46,819 --> 00:32:49,265 Maintenant. Ne soyez pas susceptible. 542 00:32:49,316 --> 00:32:51,318 Bonjour. 543 00:32:51,396 --> 00:32:54,138 Bien. Salut. Jordanie. Comment ça va? 544 00:32:55,013 --> 00:32:57,721 Oh. Bien. Bien. Attendez une minute. 545 00:32:58,150 --> 00:33:00,391 Jordan Lee. Tu veux l'emmener à l'intérieur ? 546 00:33:02,279 --> 00:33:04,020 Non, je vais le prendre ici. 547 00:33:05,928 --> 00:33:06,929 Bonjour. Jordanie? 548 00:33:07,049 --> 00:33:10,223 Désolé de vous déranger à la maison. Policier. Mais j'ai une excellente nouvelle. 549 00:33:10,986 --> 00:33:13,796 - Oh. Vraiment? - Ouais. Je viens de recevoir un appel du Golfe. 550 00:33:13,836 --> 00:33:16,077 Les carottages ont été plus rapides que nous le pensions. 551 00:33:16,139 --> 00:33:18,312 Il suffisait de descendre à 1 500 pieds. 552 00:33:18,381 --> 00:33:22,636 Et ça a l'air bien. Semaine. Peut-être 10 jours. Nous pourrions forer. 553 00:33:22,638 --> 00:33:26,984 Alors préparez votre argent. Policier. Cela va être une aubaine pour nous tous. 554 00:33:27,536 --> 00:33:29,311 Bien. C'est très bien. 555 00:33:29,392 --> 00:33:31,303 Je reviens vers vous. 556 00:33:32,977 --> 00:33:34,581 Bonnes nouvelles? 557 00:33:35,442 --> 00:33:37,080 Ouais. 558 00:33:37,170 --> 00:33:38,979 Bien. Qu'a-t-il dit ? 559 00:33:39,891 --> 00:33:43,600 L'échantillonnage s'est si bien passé nous allons probablement forer d'ici une semaine. 560 00:33:44,116 --> 00:33:46,619 Hé. Policier. C'est une excellente nouvelle. Super. 561 00:33:46,901 --> 00:33:48,574 C'est tout simplement merveilleux, Bob. 562 00:33:48,662 --> 00:33:52,337 Maintenant, tout ce que tu as à faire c'est couvrir ce peu Vous avez donné 12 millions de dollars à Jordan. 563 00:33:52,663 --> 00:33:54,574 J'y arriverai, J.R. Ne vous inquiétez pas. 564 00:33:54,904 --> 00:33:57,145 Quoi. Je m'inquiète ? 565 00:33:59,289 --> 00:34:03,161 Bien. Pour être honnête. Donna. Ce n'est pas ça J'ai oublié la réserve Takapa... 566 00:34:03,163 --> 00:34:06,372 mais avec le mariage de Lucy. je viens d'être trop occupé pour y penser. 567 00:34:06,396 --> 00:34:09,138 Je sais que. Mlle Ellie. Et je ne veux pas vous déranger... 568 00:34:09,181 --> 00:34:10,888 mais le temps est très important pour nous. 569 00:34:10,972 --> 00:34:14,545 - Après le mariage. Nous en parlerons. - J'apprécierais ça. 570 00:34:14,557 --> 00:34:16,833 En attendant. Puis-je vous envoyer de la littérature ? 571 00:34:16,895 --> 00:34:20,172 Bien. Faites ça. C'est sympa de te parler, Donna. 572 00:34:20,192 --> 00:34:22,069 Toi aussi. Mlle Ellie. Prends soin de toi. 573 00:34:22,145 --> 00:34:24,625 - Au revoir. - Au revoir. 574 00:34:29,379 --> 00:34:31,381 - Jérémie. - Quelle est la précipitation. J.R ? 575 00:34:31,459 --> 00:34:34,269 Tu ressemblais aux Russes étaient à Fort Worth. 576 00:34:34,308 --> 00:34:37,289 Vous souhaitez toujours acheter la sortie de la raffinerie d'Ewing ? 577 00:34:37,317 --> 00:34:38,557 Bien sûr. 578 00:34:38,661 --> 00:34:40,766 Je sais comment tu peux conclure un marché. 579 00:34:40,838 --> 00:34:44,308 Donnez à Bobby 15 millions de dollars d'avance signer avec vous. 580 00:34:44,839 --> 00:34:46,318 Quinze millions de dollars ? 581 00:34:46,408 --> 00:34:48,183 Il en a besoin. Il va conclure un marché. 582 00:34:50,218 --> 00:34:53,563 Cela représente beaucoup d'argent initial. J.R. Je ne sais pas. 583 00:34:53,578 --> 00:34:56,821 C'est simple. Structurez simplement l'accord pour que les 15 millions... 584 00:34:56,844 --> 00:34:59,757 s'applique aux deux premières semaines de la fourniture que vous achetez. 585 00:35:02,124 --> 00:35:05,662 Qu’en est-il de sa loyauté envers les indépendants ? Est-ce qu'il s'en est remis ? 586 00:35:05,678 --> 00:35:08,852 Oh. Même la loyauté de Bobby il y a une étiquette de prix dessus. 587 00:35:09,071 --> 00:35:12,280 Bien. Comme je l'ai dit. J.R.. Je serai reconnaissant pour votre aide. 588 00:35:12,304 --> 00:35:14,079 Maintenant. Il y a une chose. 589 00:35:14,161 --> 00:35:15,970 Cela rapportera gros profit à Bobby. 590 00:35:16,049 --> 00:35:19,326 Faites-lui avoir l'air très bien aux yeux de beaucoup de gens. 591 00:35:19,858 --> 00:35:22,031 Oh. Peut-être pas aux yeux de tout le monde. 592 00:35:50,716 --> 00:35:54,289 « Juste au cas où tu changerais d’avis. Amour. Alex. 593 00:36:33,801 --> 00:36:35,781 Tu vas rester au lit toute la journée. Chéri? 594 00:36:35,850 --> 00:36:37,261 Ouais. Je pourrais. 595 00:36:37,354 --> 00:36:39,265 Tu veux me rejoindre ? 596 00:36:42,283 --> 00:36:45,423 Tu sais qu'aujourd'hui c'est la douche de Lucy... 597 00:36:45,453 --> 00:36:48,991 et cette maison va être envahie avec des étudiantes et leurs mamans. 598 00:36:49,005 --> 00:36:50,848 - Vous seriez juste sur le chemin. - Non. Je ne le ferai pas. 599 00:36:50,926 --> 00:36:53,372 Je vais rester ici et rattraper ma lecture. 600 00:36:53,423 --> 00:36:55,596 Je laisse Bobby s'occuper du bureau aujourd'hui. 601 00:36:56,079 --> 00:36:58,559 Est-ce qu'il se passe quelque chose que je devrais savoir ? 602 00:36:59,473 --> 00:37:01,453 Bien. Je crois que c'est imminent. 603 00:37:01,522 --> 00:37:04,298 Maintenant. La chute de Bobby Ewing ? 604 00:37:04,563 --> 00:37:10,070 Et la réintégration de son frère bien-aimé J.R. à la présidence d'Ewing Oil. 605 00:37:11,637 --> 00:37:13,344 En êtes-vous sûr ? 606 00:37:21,656 --> 00:37:26,002 Connaissez-vous votre rire est-ce positivement mauvais ? 607 00:37:26,073 --> 00:37:28,019 Mais j'adore ça. 608 00:37:34,172 --> 00:37:37,119 Chéri. je ne veux pas être en retard à la douche de Lucy. 609 00:37:37,788 --> 00:37:39,927 Ils commenceront sans toi. 610 00:37:52,930 --> 00:37:56,503 "Voulez-vous laisser Mitch faire des visites à domicile quand tu seras marié ? Mon amour, Maryanne. 611 00:37:56,515 --> 00:37:58,961 Jamais. Jamais. 612 00:37:59,012 --> 00:38:02,050 Oh. C'est magnifique. Regardez... Oh. Merci. 613 00:38:02,085 --> 00:38:05,658 D'accord. Bien. Juste pour ça. je vais le laisser prenez votre température, mais une seule fois. 614 00:38:10,535 --> 00:38:12,913 N'est-ce pas la voiture de J.R. Mlle Ellie ? 615 00:38:12,968 --> 00:38:14,345 Oui. C'est. Il est à l'étage. 616 00:38:14,440 --> 00:38:16,215 C'est de Jamie Due�. 617 00:38:16,297 --> 00:38:20,265 "Je suis si heureuse que tu aies enfin trouvé quelqu'un pour remplir vos ordonnances. 618 00:38:20,267 --> 00:38:21,712 Très mignon. Jamie. 619 00:38:21,802 --> 00:38:23,782 Je me demande pourquoi il ne l'a pas fait viens dire bonjour. 620 00:38:24,460 --> 00:38:25,996 Bien. C'est la fête de Lucy. 621 00:38:26,092 --> 00:38:28,629 Je suppose qu'il pensait juste il gênerait. 622 00:38:28,685 --> 00:38:32,098 - C'est très attentionné de sa part. - Oh. C'est magnifique. 623 00:38:32,109 --> 00:38:34,783 Avec toute cette porcelaine. Nous allons devoir trouver un cuisinier. 624 00:38:34,831 --> 00:38:38,472 - Ou trouver un bon traiteur. - C'est magnifique. Merci. 625 00:38:38,480 --> 00:38:41,461 Qu'y a-t-il ici ? Ouvrez celui-ci. 626 00:38:45,202 --> 00:38:47,045 Excusez-moi. 627 00:38:48,499 --> 00:38:50,206 Ici. Ouvrez celui-ci. 628 00:38:54,581 --> 00:38:57,027 Ceci vient de Joanne. 629 00:39:09,146 --> 00:39:12,787 Et M. Wendell a appelé. Il veut pour fixer une réunion pour cet après-midi. 630 00:39:12,795 --> 00:39:16,709 - Rappelez-le. Dis-lui de venir. - D'accord. Merci. 631 00:39:18,140 --> 00:39:22,171 Wendell. N'est-ce pas l'homme de Westar Oil? 632 00:39:22,174 --> 00:39:24,381 C'est vrai, chérie. 633 00:39:32,481 --> 00:39:34,154 Oh. Mon Dieu. 634 00:39:34,241 --> 00:39:37,984 Excusez-moi. Je cherchais la chambre de Lucy. J'ai laissé mon pull là-bas. 635 00:39:38,658 --> 00:39:39,966 J'ai froid. Vraiment ? 636 00:39:40,771 --> 00:39:42,375 Quelques. 637 00:39:43,172 --> 00:39:44,515 Comment trouves-tu Dallas ? 638 00:39:45,092 --> 00:39:48,369 - Ouais. Je l'aime. - Et Southfork ? 639 00:39:48,870 --> 00:39:53,061 C'est beau. Je n'ai jamais rien vu de pareil. 640 00:39:53,064 --> 00:39:56,045 Vous avez vraiment de la chance de vivre ici. 641 00:39:56,072 --> 00:39:58,450 Ouais. Je crois que oui. 642 00:39:58,504 --> 00:40:01,280 Bien. Votre présence ici ajoute une touche de plus de beauté. 643 00:40:01,929 --> 00:40:05,138 Bien. Cela fait certainement honte au Mississippi. 644 00:40:05,514 --> 00:40:08,120 Je déteste presque y retourner. 645 00:40:08,876 --> 00:40:13,518 Bien. Puisque tu es presque un membre de la famille... 646 00:40:13,614 --> 00:40:17,960 ça semble juste dommage te perdre si tôt. 647 00:40:18,063 --> 00:40:20,270 Il ne faudrait pas grand-chose pour m'en dissuader. 648 00:40:21,552 --> 00:40:23,554 Parler est la deuxième meilleure chose que je fais. 649 00:40:24,881 --> 00:40:29,125 Je suppose que parler, c'est la cinquième meilleure chose que je fais. 650 00:40:35,156 --> 00:40:37,568 Lucy va juste faire la plus belle mariée. 651 00:40:37,621 --> 00:40:39,362 C'est une enfant si précieuse. 652 00:40:39,445 --> 00:40:42,517 En parlant de beaux enfants. Où est ton petit garçon. Suivre Ellen ? 653 00:40:42,551 --> 00:40:44,827 - Oh. Il est à l'étage. - Pourquoi tu ne le fais pas sortir ? 654 00:40:44,887 --> 00:40:46,525 Nous adorerions tous le voir. 655 00:40:46,615 --> 00:40:49,789 Pourquoi ne le fais-tu pas tomber pour une petite visite. Suivre Ellen ? 656 00:40:50,073 --> 00:40:51,848 D'accord. 657 00:40:52,025 --> 00:40:55,029 Vous ne croirez pas à quel point il a grandi. 658 00:41:00,603 --> 00:41:02,139 Bien. Cela laisse quatre choses. 659 00:41:03,836 --> 00:41:06,840 Je ne crois pas que nous ferions mieux de trouver savoir ce qu'ils sont aujourd'hui. 660 00:41:07,838 --> 00:41:09,476 Mais bientôt ? 661 00:41:28,580 --> 00:41:30,491 Salut. Sue Ellen. 662 00:41:30,566 --> 00:41:32,273 Afton. 663 00:41:32,357 --> 00:41:34,098 Je viens d'explorer la maison. 664 00:41:34,182 --> 00:41:35,456 C'est tellement beau. 665 00:41:35,559 --> 00:41:40,133 Vous avez vraiment de la chance. Cet endroit et un bon mari comme J.R. 666 00:41:50,860 --> 00:41:53,636 - Ouais. - M. Wendell. 667 00:41:54,957 --> 00:41:57,403 Faites-lui entrer. 668 00:42:04,848 --> 00:42:07,021 - Bobby. - Jérémie. 669 00:42:07,089 --> 00:42:10,662 Policier. Je pense que j'ai une offre trop attirant pour que vous refusiez. 670 00:42:11,155 --> 00:42:13,157 Bien. Je ne pense pas qu'une telle offre existe. 671 00:42:13,234 --> 00:42:15,874 Tu sais ce que je ressens à propos de mon accord avec les indépendants. 672 00:42:15,923 --> 00:42:18,426 Et je te respecte pour ça. Écoutez-moi. 673 00:42:18,485 --> 00:42:21,398 Si vous acceptez de tout vendre votre gaz à Westar Oil... 674 00:42:21,429 --> 00:42:27,539 nous serons prêts à vous payer 15 millions de dollars dès la signature du contrat. 675 00:42:28,247 --> 00:42:30,625 Bien. Est-ce une offre suffisamment intéressante ? 676 00:42:32,473 --> 00:42:34,646 Bien. Voici. 677 00:42:35,610 --> 00:42:38,750 Mitch ! Mitch ! 678 00:42:39,035 --> 00:42:42,175 - Salut. - Salut. Bébé. Comment vas-tu? 679 00:42:42,204 --> 00:42:45,515 Regardez ça. Peux-tu croire tous les cadeaux qu'on a reçus ? 680 00:42:45,533 --> 00:42:47,137 - Salut. - Regarde ça. 681 00:42:47,229 --> 00:42:48,401 - Mitch, mon garçon. - M. Ewing. 682 00:42:48,510 --> 00:42:50,990 Nous n'aurons pas besoin d'acheter n'importe quoi pendant quelques années. 683 00:42:51,038 --> 00:42:53,348 Nous allons devoir louer un bâtiment pour stocker cela. 684 00:42:53,408 --> 00:42:55,217 - Très drôle. - Où va-t-on le mettre ? 685 00:42:55,296 --> 00:42:57,401 Nous ne pouvions pas en avoir la moitié de cela dans l'appartement. 686 00:42:57,472 --> 00:42:58,780 N'est-ce pas magnifique ? 687 00:43:04,194 --> 00:43:06,367 Tu dois être vraiment fier de ton garçon. Mme Cooper. 688 00:43:06,436 --> 00:43:07,710 Oh. En effet. Je suis. 689 00:43:07,812 --> 00:43:12,226 Je m'inquiète juste de la façon dont lui et Lucy vont il va devoir lutter jusqu'à ce qu'il obtienne son diplôme. 690 00:43:12,228 --> 00:43:14,504 Bien. Tu n'as pas à t'inquiéter quelque chose à ce sujet. 691 00:43:14,566 --> 00:43:18,373 Bien. Il y a toujours de la place chez Ewing Oil pour un jeune homme entreprenant comme Mitch. 692 00:43:18,375 --> 00:43:22,150 Un an. Peut-être deux. Il va tirer vers le bas quelques centaines de milliers de dollars par an. 693 00:43:22,152 --> 00:43:24,189 Mitch a toujours planifié aller en médecine. 694 00:43:24,265 --> 00:43:27,610 Ouais. Bien. Les plans ont une façon de changer. Généralement pour le mieux. 695 00:43:28,010 --> 00:43:30,149 J'aimerais porter un toast. 696 00:43:30,219 --> 00:43:33,359 Qu'aujourd'hui soit un jour nous nous souviendrons... 697 00:43:33,388 --> 00:43:36,665 parce que nous sommes avec le couple le plus heureux de tout le Texas. 698 00:43:36,685 --> 00:43:39,757 À Lucy et Mitch. 699 00:43:41,006 --> 00:43:43,680 Merci. Grand-père. 700 00:43:44,175 --> 00:43:46,246 Et quelque chose que j'étais économiser pour le mariage... 701 00:43:46,320 --> 00:43:50,029 mais comme Mitch est tellement inquiet à propos de l'endroit où tout va s'adapter... 702 00:43:50,032 --> 00:43:52,069 Je vais le faire maintenant. 703 00:43:52,273 --> 00:43:56,048 Miss Ellie et mon cadeau pour vous est une grande copropriété à Oakridge. 704 00:43:56,050 --> 00:43:59,930 Beaucoup de place pour deux et. Bien. Peut-être trois. 705 00:44:00,725 --> 00:44:02,033 N'est-ce pas génial ? 706 00:44:03,253 --> 00:44:05,699 C'est vraiment gentil de votre part, M. Ewing... 707 00:44:05,749 --> 00:44:08,889 mais je pense que peut-être Lucy et moi je devrais commencer dans mon appartement. 708 00:44:09,111 --> 00:44:11,455 Pourquoi diable Quand peux-tu avoir le condo ? 709 00:44:11,928 --> 00:44:16,343 Bien. Maintenant. Je pense juste que c'est le plus merveilleux. Chose généreuse à faire. 710 00:44:16,345 --> 00:44:18,655 Je sais juste qu'ils le seront heureux là-bas. 711 00:44:18,714 --> 00:44:21,422 Je pense que c'est la chose la plus gentille que j'ai jamais entendue. 712 00:44:21,467 --> 00:44:22,946 Bien. Ce n'est que temporaire. 713 00:44:23,035 --> 00:44:25,242 Lucie. Quand tu t'obtiens en famille.... 714 00:44:25,308 --> 00:44:28,619 le vieil oncle J.R. va t'acheter la plus belle maison de Preston Hollow. 715 00:44:28,637 --> 00:44:31,311 Puis ta mère et ta sœur je peux vivre avec toi et Mitch... 716 00:44:31,358 --> 00:44:33,099 et soyez une grande famille heureuse. 717 00:44:33,182 --> 00:44:35,059 Tout comme ici à Southfork. 718 00:44:37,791 --> 00:44:41,886 Ne sommes-nous pas chanceux. Lucie ? Nous avons tout notre avenir pour nous. 719 00:44:41,889 --> 00:44:45,063 Beau travail chez Ewing Oil. Un joli condo et une maison encore plus agréable. 720 00:44:45,090 --> 00:44:46,535 Quoi de mieux que ça ? 721 00:44:46,626 --> 00:44:49,163 - Bien. Maintenant. Attends une minute... - Non. Maintenant, attends une minute. 722 00:44:49,219 --> 00:44:50,823 Je ne veux pas de ton travail chez Ewing Oil. 723 00:44:50,916 --> 00:44:53,157 Je ne veux pas du condo Ewing ou la maison Ewing. 724 00:44:53,221 --> 00:44:56,862 Ce que je veux, c'est être chercheur en médecine le faire tout seul. 725 00:44:56,870 --> 00:45:00,709 Maintenant. Si épouser Lucy signifie que Je dois être lié à la famille Ewing... 726 00:45:00,711 --> 00:45:02,554 et tout ce foutu argent... 727 00:45:02,632 --> 00:45:05,442 alors je ne suis pas si sûr Je veux ça. Soit. 728 00:45:05,735 --> 00:45:08,739 - Non. Mitch ! Attends une minute! - Lucie ! 729 00:45:08,777 --> 00:45:12,623 Lucie. Pas maintenant. Plus tard. Parlez-lui plus tard. 730 00:45:13,355 --> 00:45:15,164 Qu'est-ce que j'ai dit ? 731 00:45:15,243 --> 00:45:16,654 Je ne sais pas. 732 00:45:16,749 --> 00:45:18,626 Étrange garçon. 733 00:45:18,700 --> 00:45:21,374 J'ai vraiment besoin de quelque chose plus fort que ça. 734 00:45:21,421 --> 00:45:23,059 Allons-y. 735 00:45:28,720 --> 00:45:31,929 Je ne comprends pas ces jeunes. Pouvez-vous en comprendre la tête ou la queue ? 736 00:45:31,953 --> 00:45:33,728 Qui peut ? 737 00:45:36,947 --> 00:45:38,722 - Ouais? - J.R. ? 738 00:45:38,802 --> 00:45:40,804 - L'avez-vous rencontré ? - Je l'ai fait. 739 00:45:40,884 --> 00:45:43,728 Il a accepté le marché. Nous signons les contrats dans une semaine. 740 00:45:44,789 --> 00:45:46,735 Merci. 741 00:45:47,798 --> 00:45:51,302 - Qui était-ce ? - Oh. Juste un homme à propos d'huile. 742 00:45:51,319 --> 00:45:53,595 Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ? 743 00:45:54,007 --> 00:45:55,714 Vous serez. Papa. 744 00:45:55,800 --> 00:45:57,871 Pas trop longtemps maintenant. 745 00:45:57,921 --> 00:46:02,471 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0